近江大好きbiwap

道草百人一首・その50
「春の夜の　夢ばかりなる　手枕に　かひなく立たむ　名こそ惜しけれ」（周防内侍）【67番】


　月の明るい春の夜。関白教通(ﾐﾁﾉﾘ)の邸で、女房たちが集まって夜更けまでガールズトーク。周防内侍(ｽｵｳﾉﾅｲｼ)が眠くなり、「枕がほしいわね」とそっとつぶやいた。大納言忠家が、「どうぞ、これを枕に」と御簾の下から腕を差し入れる。きわどい攻勢に少しもたじろがず、「ちょっとばかり借りた手枕で、あなたとの浮名が立つなんて冗談じゃないわ」。「かひな」は「甲斐なく」に「腕(ｶｲﾅ)」を透かせている。一方、大納言忠家は「契りありて　春の夜ふかき　手枕を　いかがかひなき　夢になすべき」。「真剣ですよ」とダサイ返歌。あえなく敗北。秋の夜長の反対で、春の夜の夢は短く儚(ﾊｶﾅ)いもの。