才女はおっとりと

道草百人一首・その80
「やすらはで　寝なましものを　さ夜ふけて　傾くまでの　月を見しかな」（赤染衛門）【59番】


　ライバル「紫式部」対「清少納言」。そのどちらとも友達だったのが、赤染衛門(ｱｶｿﾞﾒｴﾓﾝ)。赤染時用(ﾄｷﾓﾁ)の娘と言われるが、平兼盛が実父という説も。「衛門」は父の官名。文章博士・大江匡衡(ﾏｻﾋﾗ)と結婚。この二人、おしどり夫婦として有名。夫の死後は尼僧となり、85歳以上まで生きた。百人一首73番「高砂の　尾の上の桜　咲きにけり　外山の霞　たたずもあらなむ」の大江匡房(ﾏｻﾌｻ)は曾孫にあたる。
　和泉式部と並び称される才女だが、恋多き和泉式部とは対照的に良妻賢母タイプ。性格は穏やかで寛容。女性としても尊敬された。この歌も、妹のために代作したもの。
　あらあら、まだ宵の時分に東から昇った月が、とうとう西の山に沈む頃になってしまいましたわ。もうすぐ夜明け前。あなたがおいでにならないことが最初から分かっていたら、やきもきせずにさっさと寝てしまいましたのに。あなたを待って、西山に傾いた月を見るはめになってしまいましたわ。
　すっぽかされた女性の恨み節と思いきや、カラッとじめつかない歯切れの良さ。人格的にも洗練された女性の「ウッテガエシ」。お見事。